जाके कह दे कोई बारूद Quotes

जाके कह दे कोई बारूद से , चिंगारी से
फूल खिले हैं इस बार पूरी तैयारी से
बादशाहों से फेंके सिक्के न लिए
हमने ख़ैरात भी माँगी है तो खुद्दारी से ..

Jaake keh de koi barood se, chingari se
phool khile hain is bar poori tayaari se
baadshahon se fainke sikke na liye
humne khairaat bhi maangi hai to khuddari se..

हम भी दरिया हैं हमें अपना हुनर मालूम है,
जिस तरफ भी चल पड़ेंगे रास्ता हो जायेगा।
- बशीर बद्र

तेरी अकड़ तो दो दिन की कहानी है I
पर अपनी अकड़ तो खानदानी है II

Attitude Reloaded:
There are only Two uncommon reasons
for us to be on earth..
Hell can't bear us and
Heaven can't afford us..

हवाई जहाज़ में बैठ कर देखिये
उड़ान केवल परिंदों का हक़ नहीं ..

Try an aeroplane
flying is not limited to birds..

बादशाहों को सिखाया है क़लंदर होना
आप आसान समझते हैं मुनव्वर होना ..

Details:
क़लंदर - a wandering Sufi mystic
मुनव्वर - illuminated, brilliant

जाके कह दे कोई बारूद से , चिंगारी से
फूल खिले हैं इस बार पूरी तैयारी से
बादशाहों से फेंके सिक्के न लिए
हमने ख़ैरात भी माँगी है तो खुद्दारी से ..

Jaake keh de koi barood se, chingari se
phool khile hain is bar poori tayaari se
baadshahon se fainke sikke na liye
humne khairaat bhi maangi hai to khuddari se..