प्राण राम जब निकसन लागे, उलट गई दोउ नयन पुतरिया
भीतर से जब बाहर लाये, छूटि गई सब महल अटरिया
चार जने मिलि खाट उठाइन, रोवत ले चले डगर डगरिया
कहत कबीर सुनो भाई साधो, संग चली बस सूखी लकरिया..

122

Hindi |
kabir.jpg

Shabd barabar dhan nahi, jo koi jaane bol
Heera to damo mile, shabd mol na tol

शब्द बराबर धन नहीं, जो कोई जाने बोल |
हीरा तो दामो मिले, शब्द मोल न टोल ||

He who is good at speaking understands that there is no wealth like words.
A diamond can be purchased for a value but
One do not just have any means for valuation of words.

- Vikas Umrao
51

Hindi |

Kaha bharosa deh ka, binasi jaaye chinn maanhi
saans saans sumiran karo, aur jatan kachu naahin..

34

Hindi |

हमरा झगड़ा रहा ना कोई
पंडित मूला छाड़े दोऊ
पंडित मूला जो लिख दिया
छाड़ चले हम किछु ना लिया ..

Humraa jhagraa raha na koi
pandit moola chaade dou
pandit moola jo likh diya
chaad chale hum kichu na liya..

50

Hindi |

Mathura, kashi, dwaraka, haridwar, jagannath,
sadhu sangat, hari bhajan bin, kachu na aave haath..

24

Hindi |

धीरे - धीरे रे मना, धीरे सब कुछ होय
माली सींचे सौ घड़ा, ऋतु आए फल होय..

105

Hindi |

दोस पराए देखि करि, चला हसन्त हसन्त,
अपने याद न आवई, जिनका आदि न अंत।

O fool you are laughing at the mistakes/flaws of others
without thinking about your own which are uncoutable.

30

Hindi |

धीरे-धीरे रे मना, धीरे सब कुछ होय,
माली सींचे सौ घड़ा, ॠतु आए फल होय।

Slowly slowly O mind, everything happens at it's own pace
Gardener may water hundred times but the fruit shall only arrive when it will be season

Details:
There could be many translations to this Doha -
We should keep doing the good work & someday we shall be rewarded. We should contemplate on the name of God & one day we shall achieve enlightenment. We should not try to get overnight success.

00

Hindi |

साईं इतना दीजिए, जामे कुटुम समाइ
मैं भी भूखा ना रहूँ, साधु ना भूखा जाइ..

Sai itna dijiye, jaa mein kutum samaai
main bhi bhookha na rahun, sadhu na bhookha jaai..

Details:
Oh Lord ! give me that much only food which is sufficient for my family. I should not be hungry and even saints who arrive at my door should be well served. As Kabir's financial condition was not that well so here he prays to God to help him to feed his family, himself and all those who arrive at his place. Here Kabir is not diluting the importance of hard work but instead he is adding his prayers to his work as a cloth-weaver.

14

Hindi |

Bhala hua meri matki phoot gayi,
main to paneeya bharan se chhoot gayi..

36

Hindi |

कबीर मन निर्मल भया
जैसे गंगा नीर
पाछे लागो हर फिरे
कहत कबीर - कबीर ..

Kabir man nirmal bhaya
jaise ganga neer
paache laago har phire
kehat kabir-kabir..

40

Hindi |

ਕਬੀਰ ਜਪਨੀ ਕਾਠ ਕੀ ਕਿਆ ਦਿਖਲਾਵਹਿ ਲੋਇ ॥
ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹੀ ਇਹ ਜਪਨੀ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥ 75॥

30

Punjabi |