Hue hain paanv hee pehle nabard-e-ishq mein zakhmee
na bhaaga jaaye hai mujhse, na thehra jaaye hai mujhse..

Details:
nabard-e-ishaq - struggle in love

10

Urdu |
arrow-leftarrow-right
ghalib.jpg

Vo bad-khuu aur meri daastaan-e-ishq tuulaanii
ibaarat mukhtasar qaasid bhi ghabaraa jaaye hai mujh se..

Details:
ibaarat - composition, writing
bad-khuu - ill natured person
tuulaanii - long
qaasid - messenger

10

Urdu |
arrow-leftarrow-right

Hui muddat ki Ghalib mar gaya par yaad aata hai,
woh har ek baat pe kehna ke yoon hota to kya hota..

101

Hindi |
arrow-leftarrow-right

Kuch iss tarah maine
Zindagi ko aasan kar liya
Kisi se maafi maag li
Kisi ko maaf kar diya - Mirza Ghalib

- Vikas Umrao

261

Hindi |
arrow-leftarrow-right

Jab ke tujh bin naheen koi maujood
phir yeh hungaamaa-e-khuda kya hai..

20

Urdu |
arrow-leftarrow-right

Nikle jo duniya ki bheed mein,
toh 'Ghalib' yeh jaana hai..
Har woh shaks udaas hai,
jisko Monday office jana hai.

121

Hindi |
arrow-leftarrow-right

Hum kahaan ke daanaa the? kis hunar mein yaktaa the?
be_sabab huaa Ghalib dushman aasmaan apna..

Details:
daanaa - wise/learned
yaktaa - unique

12

Urdu |
arrow-leftarrow-right

Kitni Ajeeb Hai Nekiyon Ki Justuju GHALIB,
Namaz Bhi Jaldi Main Parte Hain...
Phir Se Gunah Karne K Liye !

90

Urdu |
arrow-leftarrow-right

कोई उम्मीद बर नहीं आती,
कोई सूरत नज़र नहीं आती
मौत का एक दिन मुयाय्यम है
नींद क्यों रात भर नहीं आती

आगे आती थी हाल-ए-दिल पर हंसी,
अब किसी बात पर नहीं आती
है कुछ ऐसी ही बात जो चुप है,
वर्ना क्या बात करनी नहीं आती

दाग-ए-दिल गर नज़र नहीं आता,
वो भी आये चरागार नहीं आती
हम वहाँ हैं जहाँ से हमको भी,
कुछ हमारी खबर नहीं आती

क्यों न चीखों की याद करते हैं,
मेरी आवाज़ गर नहीं आती
मरते हैं आरज़ू में मरने की,
मौत आती है पर नहीं आती

काबा किस मुंह से जाओगे ग़ालिब,
शर्म तुमको मगर नहीं आती..

40

Urdu |
arrow-leftarrow-right

रात के अँधेरे मैं, हथेली पर ऊँगली से लिख दिया उसने
'मुझे प्यार है तुमसे'
ना जाने कैसी सियाही थी ग़ालिब
दिखती भी नहीं और मिटती भी नहीं..

224

Hindi |
arrow-leftarrow-right

Ishq ne Ghalib nikamma kar diya
warna hum bhi aadmee the; kaam ke..

217

Hindi |
arrow-leftarrow-right