River changes course
enter new fields
meet new cultures
get fresh identities
still we remember
where it originated from..

20

English |

Mohabbat ek jazbaa-e-junoon hai
kaale baadal se chan ke aati sard mausam ki dhoop hai
mehroom nahi is-se banda koi
fir bhi saaqi se malaal kiye jaata hai..

20

Urdu |

ज़िन्दगी में खुशियाँ रहें
हर शख़्स की यही कोशिश होती है
कौन कहता है कोई अपना दूर जाए
वक़्त से सबको शिकायत रहती है ..

40

Hindi |

Chala gaya tha, laut ke aaya hun
aankhein khol main tera saaya hun..

10

Urdu |

A man was shouting at me today
and I was thinking what is the meaning of Baboon!!

10

English |

Na keh galti mere peene ko,
ki is-se hui hai fir roshan meri shaam-e-tanha,
ki is-se fir mehfil-e-aagaaz ho gayaa..

00

Urdu

मंगल ग्रह पर पानी मिलने की खबर सुन कर
संता नासा फ़ोन करता है .
संता : ओ जी यह मंगल पर पानी मिल गया आपको ..?
नासा : यस
संता : ओ जी मुबारक हो जी..इक्क बोतल पानी चाहिदा सी
नासा : सॉरी , वी कांट गिव
संता : ओह ले ..इतना पैसा खर्चा करके
पानी भी ढून्ढ लित्ता है ते दे वी नहीं रहे
बन्दा धोने क्या मंगल पे जाएगा ..

Mangal greh par paani milne ki khabar sun kar
Santa NASA phone karta hai.
Santa : O ji yeh mangal par paani mil gaya aapko..?
NASA: Yes
Santa : O ji mubaarak ho ji..Ikk botal paani chaahida si
NASA: Sorry, we can't give.
Santa : Oh le..itna paisa kharchaa karke
paani bhi dhoond litta hai te de v nahi rahe
banda dhone kya mangal pe jaayega..

00

Hindi |

Uncleji was indeed a great human being.
He was always there when I needed help.
So much he has done for us
just can't be said in words.
May his soul rest in peace..

00

English |

I wish to go back in time
and meet you again
for the first time..

40

English |

ਟੁੱਟੇ ਪੱਤੇ ਵੀ ਅੰਬਰਾਂ ਚ ਉਡਦੇ ਨੇ
ਜੇ ਰੱਬ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਦੀ ਹਵਾ ਚੱਲੇ ..

50

Punjabi |

Exams are always tough but
they become even tougher
when they fall during festive season..

55

English |