Gul Us Shaakh Se Foot-te Bhi Rahe, Usi Shaakh Se Toot-te Quotes

Gul us shaakh se foot-te bhi rahe,
usi shaakh se toot-te bhi rahe,
samajhte hain naa-daan use be-sabaat
ubhartaa hai mit-mit ke nakshe-hayaat.. - Iqbal

Details:
be-sabaat means changing, something that is not fixed.
nakshe-hayaat means aim of life.

Ye ab khulaa hai ki koi bhi manzar mera na tha
main jis mein reh raha tha wahi ghar mera na tha..

Wo ashak ban ke meri chasm-e-tar mein rehte hain
Ajeeb shaks hain paani ke ghar mein rehte hain..

किस आगोश में हैं नहीं जानते
नज़र बस उन्हें ही ढूंढती है
सामने नहीं वो तो क्या
ज़हन में बस उन्हीं की तस्वीर घूमती है ..

तीर हमारे नाम के ले कर अवाम
शहर-ओ-तमाम घुमते हैं
ज़िन्दगी फ़ख़त तेरे नाम की
ढ़ाल से कायम है।

Mere aaine mein ek shikast chehra hai
Munsif ke aas-paas ek ilzaam thehra hai

Bhanwar se jaan bachaake idhar aa gaye
Jahaan duur-duur tak bas ek sehra hai

Waar ko bhool jaayenge kisi roz, magar
Chot dil pe hai aur ghaav bhi gehra hai

Aankhon ki nami se dhundli hai nazar
Ya phir naseeb pe chhaaya kohra hai

Ab mere liye maqtal sajao
Suna hai qurbaaniyat ka anjaam sunehra hai.. - Anand Halve

Details:
shikast - defeated; Munsif - judiciary/judge; ilzaam - accusation

Bhanwar - whirlpool; Sehra - desert

Ghaav - wound

Kohra - mist, dhund

Maqtal - place of slaughter or execution

Main lafzon mein kuch bhi izhar nahi karti
iska matlab ye nahi ke main tujhe pyaar nahi karti,

Chahti hoon main tujhe aaj bhi par
teri soch mei apna waqt bekar nahi karti..