Diwaana Hona Paenda E, Mastaana Hona Paenda E, Jis Roop Wich Raazi Quotes

Diwaana hona paenda e,
mastaana hona paenda e,
jis roop wich raazi yaar hove,
oh phes vatauna paenda e,
bulle warge murshid nu v,
nachna te gauna paenda e..

किस से सीखू मैं खुदा की बंदगी,
सब लोग खुदा के बँटवारे किए बैठे है,
जो लोग कहते है खुदा कण कण में है,
वही मंदिर, मस्जिद, गुरूद्वारे लिए बैठे हैं !

Yes, take my umbrella. don't thank me,
but try to send it back promptly
both spotless and dry.

Turn away my doctor from me,
and call to me my beloved my desire has increased for Him,
and my love burns brightly I care not whether I pass away,
since it has become my fate.
- Sayyida Nafisa

उनकी नफ़रत बढ़ती गई
हमारी मोहब्बत बढ़ती गई
वो कहीं के न रहे
हम ख़ुदा बन गए ..

Unki nafrat badhti gai
humari mohabbat badhti gai
wo kahin ke na rahe
hum khuda ban gaye..

Even Kings and emperors with heaps of wealth and vast dominion
cannot compare with an ant filled with the love of God . - Guru Nanak

I have again and again grown like grass.
I have experienced seven hundred and seventy moulds.
I died from minerality and become vegetable;
…And from vegetative-ness I died and become animal.
I died from animality and became man.

Then why fear disappearance through death?
Next time I shall die,
Bring forth wings and feathers like angels.
After that soaring higher than angels-
What you cannot imagine,
I shall be that. - Jalal ad-Din Muhammad Rumi