Hum kahaan ke daanaa the? kis hunar mein yaktaa the?
be_sabab huaa Ghalib dushman aasmaan apna..

Details:
daanaa - wise/learned
yaktaa - unique

43

Urdu |
ghalib.jpg

Ye kambakht hichkiyan thamti kyun nahin;
Ye kis ke zehan mein aaker atak gaye hain hum.

202

Urdu |

Ishq ne Ghalib nikamma kar diya
warna hum bhi aadmee the; kaam ke..

438

Hindi |

Jab ke tujh bin naheen koi maujood
phir yeh hungaamaa-e- khuda kya hai..

90

Urdu |

Nikle jo duniya ki bheed mein,
toh 'Ghalib' yeh jaana hai..
Har woh shaks udaas hai,
jisko Monday office jana hai.

266

Hindi |
ghalib-minar.jpg

Udhar woh bad-ghumaanee hai, idhar yeh naatavaanee hai
na poocha jaaye hai us-se, na bola jaaye hai mujhse..

Details:
bad-ghumaanee - suspicion
naatavaanee - weakness

20

Urdu |

Kuch iss tarah maine
Zindagi ko aasan kar liya
Kisi se maafi maag li
Kisi ko maaf kar diya - Mirza Ghalib

- Vikas Umrao

464

Hindi |

रात के अँधेरे मैं, हथेली पर ऊँगली से लिख दिया उसने
'मुझे प्यार है तुमसे'
ना जाने कैसी सियाही थी ग़ालिब
दिखती भी नहीं और मिटती भी नहीं..

5612

Hindi |

Dard minnat kashe-dawa na hua
main na acha hua, bura na hua..

124

Hindi |

Hui muddat ki Ghalib mar gaya par yaad aata hai,
woh har ek baat pe kehna ke yoon hota to kya hota..

285

Hindi |

Hum kahaan ke daanaa the? kis hunar mein yaktaa the?
be_sabab huaa Ghalib dushman aasmaan apna..

Details:
daanaa - wise/learned
yaktaa - unique

43

Urdu |

Humko to duniya mein koi bewafa na mila,
kami jo paayi to apni mohabbat mein paayi..
- Ghalib

- Vikas Umrao
135

Hindi |