Hum kahaan ke daanaa the? kis hunar mein yaktaa the?
be_sabab huaa Ghalib dushman aasmaan apna..

Details:
daanaa - wise/learned
yaktaa - unique

43

Urdu |
ghalib.jpg

Vo bad-khuu aur meri daastaan-e- ishq tuulaanii
ibaarat mukhtasar qaasid bhi ghabaraa jaaye hai mujh se..

Details:
ibaarat - composition, writing
bad-khuu - ill natured person
tuulaanii - long
qaasid - messenger

10

Urdu |

Jab ki tujh bin nahi koi maujuud,
phir ye hungaamaa, ae khudaa kya hai..
- Mirza Ghalib

80

Hindi |

Jab ke tujh bin naheen koi maujood
phir yeh hungaamaa-e- khuda kya hai..

80

Urdu |

Kitni Ajeeb Hai Nekiyon Ki Justuju GHALIB,
Namaz Bhi Jaldi Main Parte Hain...
Phir Se Gunah Karne K Liye !

160

Urdu |
ghalib-minar.jpg

Hue hain paanv hee pehle nabard-e- ishq mein zakhmee
na bhaaga jaaye hai mujhse, na thehra jaaye hai mujhse..

Details:
nabard-e-ishaq - struggle in love

41

Urdu |

Ishrat-e qatra hai dariya mein fana ho jana
dard ka hudd se guzarna hai dawa ho jana..

100

Urdu |

Dard minnat kashe-dawa na hua
main na acha hua, bura na hua..

104

Hindi |

Bak raha hun junoon mein kya kya
kuchh kuchh na samjhe Khuda kare koi..

165

Hindi |

Ishq ne Ghalib nikamma kar diya
warna hum bhi aadmee the; kaam ke..

428

Hindi |

Ye kambakht hichkiyan thamti kyun nahin;
Ye kis ke zehan mein aaker atak gaye hain hum.

192

Urdu |

Hui muddat ki Ghalib mar gaya par yaad aata hai,
woh har ek baat pe kehna ke yoon hota to kya hota..

255

Hindi |