Jab Tak Tujh Mein Itraana Or Gussa Karna Baaki Hai, Tab Quotes

In the art of describing his beauty, time itself expires
and yet still there remains in him, what has not been described..
- Ibn al-Farid

Jo hanste the us roz hum par
woh aaj rote hain
maula tere khel anokhe hain..

Phir aaj haq ke liye jaan fida kare koi,
wafa bhi jhoom uthe yun wafa kare koi,
namaz bhi 1400 saalon se intezaar mein hai ki mujhe
hussain ki tarah ada kare koi..

na rabb arsh mu’alla utte
na rabb khaane kaabe - hu
na rabb ilm kitaabi labbha
na rabb wich mahraabe - hu
ganga teerath mool na milya
painde be-hisaabe - hu
jad da murshad milya baahu
chutte sab azaabe - hu

ਨਾ ਰੱਬ ਅਰਸ਼ ਮੁ’ਅੱਲਾ ਉੱਤੇ
ਨਾ ਰੱਬ ਖਾਨੇ ਕਾਬੇ - ਹੂ
ਨਾ ਰੱਬ ਇਲਮ ਕਿਤਾਬੀ ਲਾਬ੍ਭਾ
ਨਾ ਰੱਬ ਵਿਚ ਮਹਰਾਬੇ - ਹੂ
ਗੰਗਾ ਤੀਰਥ ਮੂਲ ਨਾ ਮਿਲਯਾ
ਪੈਂਦੇ ਬੇ -ਹਿਸਾਬੇ - ਹੂ
ਜਦ ਦਾ ਮੁਰਸ਼ਦ ਮਿਲਯਾ ਬਾਹੁ
ਛੁੱਟੇ ਸਬ ਅਜ਼ਾਬੇ - ਹੂ

ना रब्ब अर्श मुअल्ला उत्ते
ना रब्ब खाने काबे - हु
ना रब्ब इल्म किताबी लब्भा
ना रब्ब विच महराबे - हु
गंगा तीरथ मूल ना मिल्या
पैंदे बे-हिसाबे - हु
जद दा मुर्शद मिल्या बाहु
छुट्टे सब अज़ाबे - हु

Neither is God above the highest heaven
nor is God in the Ka’ba - He!
neither was God found in bookish knowledge
nor is God in the mosque’s niche - He!
(even) on pilgrimage to the Ganges,
the source was not found
(despite) going measureless distances - He!
when the Guide was found by Bahu
over were all the torments - He!

ਮਾੜੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਬੰਦਾ ‘ਠੱਗ’ ਦਿਸੇ,
ਤੇ ‘ਫੱਕਰਾਂ’ ਨੂੰ ਹਰ ਬੰਦੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ‘ਰੱਬ’ ਦਿਸੇ..!