Har Kas Ke Hakiktash Pa Dar Shud Oo Pahan Tar Az Quotes

Har kas ke hakiktash pa dar shud
oo pahan tar az sipar pehnadar shud
mullah goyed kay bar falak shud ahmad
Sarmad goyed falak ba ahmad dar shud..
- Sarmad

Details:
He who understood the mystery of reality
became vaster than the vast heaven
mullah says that mohammed ascended the heavens
Sarmad says that the heavens descended to mohammed..

Dua kun bashabchun gadaanya soz
agar mekuni baadshaahi baroz..
- Sheikh Saadi

Click details below for translation.

Details:
If you want to live like an emperor in day
then become a beggar in front of God in the fourth paher of night.

paher - The Indian time system consists of 24 hours divided into
eight equal sections of three hours each,
known as paher in modern Hindi or prahar in Sanskrit.
There are four pahers in the day and four in the night.

fourth or last paher of night - 3am to 6am

Az yak chiraag masjid va buttkhana roshan ast
dar hairatam ki dushmani khufron deen chiraast
- Shamas Tabrez

Click details below for translation.

Details:
Same lamp is burning in mosque and temple
i don't understand why they have enmity.

How a rishi can distinguish when all is odd
yet everything is even..

क़तरा मिला समंदर से समंदर हो गया
आशिक मिला जो मौत से क़लंदर हो गया ।

जो पी रहे थे हमारे साथ
उनका जाम अभी बाकी है
गोलियाँ चलीं ज़रूर हैं मगर
इन्तक़ाम अभी बाकी है ।

Friend , our closeness is this :
Anywhere you put your foot,
feel me in the firmness under you.
How is it with this love ,
I see your world , but not you?
- Jalaluddin Rumi