Bekhudi Mein Hum To Tera Darr Samajh Kar Jhuk Gaye Ab Quotes

Bekhudi mein hum to tera darr samajh kar jhuk gaye
ab khuda jaane woh kaaba tha ya buutt-khana..
- Amir Khusro

Chiraag chaar hi the roshni ke liye
jo chiraagon mein uljhaa
woh roshni bhool gaya..

Like smoke I vanish though I burn like flame,
I flicker in the gusts of wrong and right
A shining frailty in the guise of might;
Before a nothing and behind a name.

- W. H. Mdloch

na rabb arsh mu’alla utte
na rabb khaane kaabe - hu
na rabb ilm kitaabi labbha
na rabb wich mahraabe - hu
ganga teerath mool na milya
painde be-hisaabe - hu
jad da murshad milya baahu
chutte sab azaabe - hu

ਨਾ ਰੱਬ ਅਰਸ਼ ਮੁ’ਅੱਲਾ ਉੱਤੇ
ਨਾ ਰੱਬ ਖਾਨੇ ਕਾਬੇ - ਹੂ
ਨਾ ਰੱਬ ਇਲਮ ਕਿਤਾਬੀ ਲਾਬ੍ਭਾ
ਨਾ ਰੱਬ ਵਿਚ ਮਹਰਾਬੇ - ਹੂ
ਗੰਗਾ ਤੀਰਥ ਮੂਲ ਨਾ ਮਿਲਯਾ
ਪੈਂਦੇ ਬੇ -ਹਿਸਾਬੇ - ਹੂ
ਜਦ ਦਾ ਮੁਰਸ਼ਦ ਮਿਲਯਾ ਬਾਹੁ
ਛੁੱਟੇ ਸਬ ਅਜ਼ਾਬੇ - ਹੂ

ना रब्ब अर्श मुअल्ला उत्ते
ना रब्ब खाने काबे - हु
ना रब्ब इल्म किताबी लब्भा
ना रब्ब विच महराबे - हु
गंगा तीरथ मूल ना मिल्या
पैंदे बे-हिसाबे - हु
जद दा मुर्शद मिल्या बाहु
छुट्टे सब अज़ाबे - हु

Neither is God above the highest heaven
nor is God in the Ka’ba - He!
neither was God found in bookish knowledge
nor is God in the mosque’s niche - He!
(even) on pilgrimage to the Ganges,
the source was not found
(despite) going measureless distances - He!
when the Guide was found by Bahu
over were all the torments - He!

Jab ki tujh bin nahi koi maujuud,
phir ye hungaamaa, ae khudaa kya hai..
- Mirza Ghalib

Mohabbat ek jazbaa-e-junoon hai
kaale baadal se chan ke aati sard mausam ki dhoop hai
mehroom nahi is-se banda koi
fir bhi saaqi se malaal kiye jaata hai..

Insaan aur bakre di fitrat iko jehi hai,
dovein marne tak main-main karno nahi hatde..