Bekhudi Mein Hum To Tera Darr Samajh Kar Jhuk Gaye Ab Quotes

Bekhudi mein hum to tera darr samajh kar jhuk gaye
ab khuda jaane woh kaaba tha ya buutt-khana..
- Amir Khusro

Mohabbat ek jazbaa-e-junoon hai
kaale baadal se chan ke aati sard mausam ki dhoop hai
mehroom nahi is-se banda koi
fir bhi saaqi se malaal kiye jaata hai..

ना ढूंढ मुझे ज़मीं-ओ-आसमां की गर्दिशों में
मैं अगर तेरे दिल में नहीं तो कहीं भी नहीं ..

Let it flow, let it pass through you
let yourself go with it
let there be it..

na rabb arsh mu’alla utte
na rabb khaane kaabe - hu
na rabb ilm kitaabi labbha
na rabb wich mahraabe - hu
ganga teerath mool na milya
painde be-hisaabe - hu
jad da murshad milya baahu
chutte sab azaabe - hu

ਨਾ ਰੱਬ ਅਰਸ਼ ਮੁ’ਅੱਲਾ ਉੱਤੇ
ਨਾ ਰੱਬ ਖਾਨੇ ਕਾਬੇ - ਹੂ
ਨਾ ਰੱਬ ਇਲਮ ਕਿਤਾਬੀ ਲਾਬ੍ਭਾ
ਨਾ ਰੱਬ ਵਿਚ ਮਹਰਾਬੇ - ਹੂ
ਗੰਗਾ ਤੀਰਥ ਮੂਲ ਨਾ ਮਿਲਯਾ
ਪੈਂਦੇ ਬੇ -ਹਿਸਾਬੇ - ਹੂ
ਜਦ ਦਾ ਮੁਰਸ਼ਦ ਮਿਲਯਾ ਬਾਹੁ
ਛੁੱਟੇ ਸਬ ਅਜ਼ਾਬੇ - ਹੂ

ना रब्ब अर्श मुअल्ला उत्ते
ना रब्ब खाने काबे - हु
ना रब्ब इल्म किताबी लब्भा
ना रब्ब विच महराबे - हु
गंगा तीरथ मूल ना मिल्या
पैंदे बे-हिसाबे - हु
जद दा मुर्शद मिल्या बाहु
छुट्टे सब अज़ाबे - हु

Neither is God above the highest heaven
nor is God in the Ka’ba - He!
neither was God found in bookish knowledge
nor is God in the mosque’s niche - He!
(even) on pilgrimage to the Ganges,
the source was not found
(despite) going measureless distances - He!
when the Guide was found by Bahu
over were all the torments - He!

The world is a funny place,
any funny are our liabilities,
funnier are the lines of good and bad
and funniest, silliest i..

In the art of describing his beauty, time itself expires
and yet still there remains in him, what has not been described..
- Ibn al-Farid