ऐ चाँद तुम किस मज़हब के हो..? ईद भी तेरी करवाचौथ भी तेरी.. Quotes

Aise zakhmon ka kya kare koi
jinko marham se aag lag jaye..

Hosla karte hain jeene ka magar hota nahi
zindagi ka yeh safar kyun mukhtasir hota hai
akal ka deewangi se wasta kesa bhala
ishq meri jaan kabhi soch kar hota nahi..

Mohabaat mukkadar hai ek khwab nahi
yeh wo adaa hai jis mein sab kaam-yaab nahi
jinhe panaah mili ungliyo pe gin lo unhe
jo katal hue unka kuch hisaab nahi..

Maut apni na amal apna
kho gaya shorishe-geti mein karina apna

nakhuda door, hawa tez, karin kaame-nahang
waqt hai fenk de lehron mein safeena apna

arsa-e-dah ke hungaame tahe-khwaab sahi
garm rakh aatishe-pekaar se seena apna

saakiya ranj na kar jaag uthegi mehfil
aur kuch der utha rakhte hain peena apna

beshkeemat hain yeh gham haaye- mohabbat mat bhool
zulmate-yaas ko mat saunp khajeena apna.. - Faiz Ahmed Faiz

Details:
Amal - work
shorishe-geti - hue and cry of the world
karina - method
nakhuda - driver of boat
karin - near
kaame-nahang - mouth of crocodile
safeena - boat
arsa-e-dah - span of life
tahe-khwaab - not visible due to sleep
aatishe-pekaar - fire of struggle
haaye-mohabbat - sorrow of love
zulmate-yaas - despair alike darkness
khajeena - treasure

उनकी फितरत अजब अनोखी है बन्दों के लिए
अपने बन्दों पे जां-निसार नजर आते हैं
जब किसी बंदे को हल्का सा दर्द होता है
मेरे सरकार बेक़रार नजर आते हैं ..